1533-1998 -- Open.13:00 - 17:30 ( Break. 12:00 - 13:00 ) Weekend, Holiday Off.

style="margin: 4pt 0cm 2pt; text-align: left;">
==================================================================

style="margin: 4pt 0cm 2pt; text-align: left;">Here’s our guide to the official
goods and sales booth of [2014 SHINHWA 16TH ANNIVERSARY CONCERT-HERE], held in
Olympic Park Gymnastic Stadium from March 22nd (Sat) to 23rd (Sun),
2014.
These Official Goods can be purchased at the sales booths at the
concert to be run by SHINHWA COMPANY and at LiveWorks Shop (http://shop.lworks.co.kr/shop)
after the concert and the related announcement is posted.

Notice for sale and operation
1 Location
Olympic Park
Gymnastic Stadium official goods sales booth

2 Operation
* Official Goods can be purchased at both General Sales Booth
and Express Sales booth.
* All the goods can be purchased at the General
Sales Booths. And a Special Booth for foreigners (English, Japanese and
Chinese) will be also run.
*Light Sticks and Official Goods Full Set (in
limited quantities only) can be purchased at the Express Sales
Booth.
*Please visit the Express Sales Booth for any inquiry on
exchange.

3 Operating time
March 22, 2014 (Sat) 11am ~ 4pm (2nd sales is 1 hour
after the concert)
March 23, 2014 (Sun) 10am ~ 3pm (2nd sales is 1 hour
after the concert)
* The 2nd sales after the concert will not be available,
if the goods are out of stock early.
* The General Sales Booth will be
closed two hours before the Showtime, but there will be some flexibility to
operate the Express Sales Booth as long as it is before the Showtime.

Please do not purchase any counterfeit products!
The
official goods for [2014 SHINHWA 16TH ANNIVERSARY CONCERT-HERE] can be only
purchased at the official sales booth to be run by SHINHWA COMPANY at the
event.

Special note
Please be fully aware of the following
notes. For any disadvantages to be occurred by breaking any of these, the
sponsors and the hosts won’t be responsible for any of them.
1. All
transactions are done in Korean won (KRW, \) only.
2. Transactions can be
made with cash and credit cards. (Certain credit cards from foreign countries
may not be accepted.)
3. If you fill out an order form in advance, it will
be easier for you to purchase.
Please understand that purchases are limited
to five for each person.
4. Refund/exchange is not possible when a customer
changes his/her mind.
It is possible only when there is a flaw in the
product.
Thus, please check the product carefully after the
purchase.
5. Please visit the Express Sales Booth for any inquiry on
exchange.
6. The law forbids the host company to offer free shopping bags
at the event.
Please prepare your own bag to store the purchased
goods.
7. All products may be sold out early.
8. Sales time may change
depending on the time of concert preparation.

LIVEWORKS SHOP
After the concert, the official goods,
except the ones that were sold out early, can be also purchased at LiveWorks
Shop ( href="http://shop.lworks.co.kr/shop">http://shop.lworks.co.kr/shop). The
detailed sales schedule will be separately announced after the concert.

==================================================================

2014年3月22日（土）～23日（日）、オリンピック公園体操競技場で開かれる
【2014 SHINHWA 16TH ANNIVERSARY
CONCERT-HERE]のOFFICIAL GOODSを下記のようにご案内します。
今回のOFFICIAL GOODSは、SHINHWA
COMPANYが運営する現地ブースと公演後に別途通知のご案内を介してLIVEWORKS SHOP(http://shop.lworks.co.kr/shop)で購入することができます。

現地販売、運営案内
1 販売場所 / Location
オリンピック体操競技場
公式グッズ販売ブース
Olympic Park Gymnastic Stadium official goods sales booth

2 ブース運営
※公式グッズ販売ブースでは、一般販売ブースとEXPRESSブースで運営されます。

※一般販売ブースでは、すべての商品が購入可能で、外国語サポートサービス（英語、日本語、中国語）の　　ブース1ヶ所がございます。

※EXPRESSブースは、ペンライトと公式グッズFULL
SET（数量限定）ご購入者のためのブースとして運営さ　　れます。
※交換についてのご案内は、EXPRESSブースを介してお問い合わせください。

3 販売時間
２０１4年3月22日（土）午前１1時～午後４時（公演終了後１時間２次販売）
2014年3月23日（日）
午前１０時～午後3時（公演終了後１時間２次販売）
※ 商品が早期品切れになった際は公演後、2次販売は行われません。
※
一般販売ブースでは、公演開始2時間前に締め切られ、EXPRESSブースでは公演直前まで運営されます。

[違法商品を購入しないでください！]
神話16周年コンサートの公式グッズは、SHINHWA
COMPANYが運営する運営する現地ブースでのみの販売です。
違法商品の購入で被害を受けないようにご注意ください。

注意事項
以下の内容を事前にお読みください。内容を確認していないために発生する不利益については、主催/主管社が責任を負いかねますので必ず確認ください。
1.
全ての取引は、韓国ウォン（KRW、₩）のみで行われます。
2.
現金とクレジットカードでお支払いが可能です。（一部の海外のクレジットカードでお支払いが困難になる こともございます）
3.
販売ブースに置かれた注文書を事前に作成しておくと商品購入時にスムーズです。購入した数量は、一　　　品につき5個以下に制限いたします。
4.
お客様の心変わりによる返品/交換は不可となります。商品不良であった場合、公演会場でのみ払い戻　　　し/交換が可能ですので、商品受け取り後、必ず不良品かどうかをご確認ください。
5.　EXPRESSブースで、返品・交換についてのご案内を致しております。
6.
会場内で使い捨てショッピングバッグを無料で提供することが法律で禁止されています。商品を入れるマ イバッグの準備をお願い致します。
7.
全ての商品は、早期品切れになる可能性があります。
8. 商品販売時間は、販売ブースの準備状況に応じて変動することがあります。

オンラインショップ販売
公演後、LIVEWORKS SHOP (http://shop.lworks.co.kr/shop)で、早期売り切れとなったグッズ以外のグッズの販売を行う予定です。販売に関連した日程についての情報は、公演終了後に別途ご案内する予定です。

==================================================================

2014年3月22日（星期六）~23日（星期日）奥林匹克公园体育竞技场开演的[2014 SHINHWA 16TH ANNIVERSARY
CONCERT-HERE]纪念商品的销售指南。
这次纪念商品是 SHINHWA
COMPANY运营的现场销售场所和通过演出结束后另行通知的方式，可以在LIVEWORKS SHOP(http://shop.lworks.co.kr/shop)中购买

现场销售营业指南
1.销售场所
奥林匹克公园体育竞技场正式商品销售处

2
销售场所营业方案
*正式商品销售处分为一般商品销售处和快递商品销售处。
*一般商品销售处可以购买所有商品，有翻译（英语，日语，中文），运营一个销售处
*快递商品销售处是为了购买夜光棒和正式商品套件（限量版）的购买者提供服务。
*关于及交换，请通过快递销售处咨询。

3 销售时间
2014年3月22日（星期六） 11：00 ~ 16：00 （表演结束后再次销售一个小时）
2014年3月23日（星期日）
10：00 ~ 15：00
（表演结束后再次销售一个小时）
*商品售完后不进行2次销售。
*一般商品销售处在演出两小时前停止销售，快递销售处在演出开始前视情况运营。

[请不要购买非法商品!]
神话16周年演唱会正式商品只在SHINHWA
COMPANY运营的现场销售处销售。
请注意，不要因购买非法商品而受到损失 。

[注意事项]
顾客们事前熟知以上内容，没有确认以上内容而发生的损失，主办方不负责任何责任。因此顾客切记上述内容。

1.所有交易都是用韩币（KRW, \）
2.可以用现金与信用卡结账。（部分海外信用卡，有可能无法结账。）

3.在销售处事先填写订单，有助于快速购买商品， 每件商品只能购买5件一下，请大家谅解。
4.因顾客的变心不可退货交换。
产品不良的状况只能在表演当日交换，顾客们购买后一定检查商品是否不良。
5.可以通过快递销售处，咨询及交换。

6.场馆法律上在场馆不能无偿提供购物袋。请顾客们自行准备购物袋以便装入商品。
7.所有的商品有可能出现早期缺货现象。

8.商品销售时间因现场准备状况，有可能会有时间变动。

网上销售点
演出结束后，除了早期断货产品外，会在LIVEWORKS SHOP(http://shop.lworks.co.kr/shop)中进行其他商品的销售。关于销售的具体时间安排会在演出结束后另行通知。